No, y es la confusión más común de toda esta página. La lancha cruza el Beagle en media hora y atraca en Puerto Navarino, en el extremo oeste de la isla. Desde ahí hasta Puerto Williams hay 54 kilómetros de camino de ripio por la costa norte, cerca de hora y media en furgón.

El cruce completo, entonces, son unas dos horas y media contando el trasbordo y el trámite migratorio, no los cuarenta minutos de navegación. Coordinamos el traslado contigo.

Pasa, y conviene contarlo antes y no después. La ruta a Puerto Williams se vuela en aviones chicos sobre una pista abierta al canal: cuando el viento no da, el vuelo se corre al día siguiente. Es el operador aéreo quien reprograma, no nosotros.

Lo que sí está en nuestras manos es el resto: avisarte, mover el primer día del programa y dejarte la habitación. Por eso insistimos con el día de holgura, sobre todo a la vuelta, donde un vuelo perdido en Punta Arenas se convierte en un vuelo internacional perdido.

Escríbenos con tus fechas y revisamos el itinerario antes de que compres.

Para el cruce desde Ushuaia, sí: es un paso fronterizo entre Argentina y Chile, con control migratorio a los dos lados. También se paga una tasa de puerto en el muelle de Ushuaia, en efectivo, de unos diez dólares.

Si llegas por Chile, Santiago–Punta Arenas–Puerto Williams son vuelos domésticos: necesitas el documento con el que entraste al país. Los requisitos migratorios cambian, así que confirma los vigentes para tu nacionalidad antes de viajar.

Uno a cada punta, como mínimo. Tres razones concretas: el vuelo depende del clima, lleva pocos asientos y hay uno al día; el ferry zarpa dos veces por semana; y el cruce desde Ushuaia no vuelve el mismo día.

Si tu vuelo de regreso a casa sale de Santiago, mejor dos. Un día extra en Punta Arenas se resuelve; un vuelo intercontinental perdido, no.

No. Navarino es una isla y no hay puente ni camino que la una al continente ni a Tierra del Fuego. Todas las rutas terminan en un avión o en un barco, y el único camino de la isla es el que va de Puerto Navarino a Puerto Williams.

Dicho de otro modo: acá no se llega de paso. Hay que venir a propósito, y eso explica bastante de cómo se siente el lugar.

Cajero y banco, sí. Señal de celular, sí. Wifi en la biblioteca municipal y en algunos cafés. Bomba de bencina, también.

Lo que no hay: casa de cambio ni farmacia. El comercio son minimarkets con lo básico. Así que trae pesos chilenos desde el continente y, si tomas algún medicamento, tráelo contigo y no cuentes con comprarlo acá.

Servicios según Ruta de los Parques. El pueblo tiene algo más de dos mil habitantes: el comercio es el de un pueblo de ese tamaño.

Si tienes los días contados, el avión desde Punta Arenas: es la más rápida y la más frecuente. Si el traslado te interesa tanto como el destino, el ferry por los canales es uno de los viajes por mar más hermosos de este continente, y son treinta horas bien gastadas.

El cruce desde Ushuaia conviene cuando ya vas a estar en Tierra del Fuego argentina, y teniendo claro el tramo de ripio y que es un paso fronterizo de temporada.